-
1 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
2 chaîne à maillons longs
сущ.маш. длиннозвенная цепьФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne à maillons longs
См. также в других словарях:
длиннозвенная роликовая цепь — транспортёрная цепь Втулочно роликовая цепь, шаг которой в два раза больше обычного. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы транспортёрная цепь … Справочник технического переводчика
цепь роликовая длиннозвенная для транспортёров и элеваторов — Тяговая пластинчатая цепь, состоящая из специальных звеньев с лапками, предназначенными для крепления рабочих органов (планок, гребенок и т.д.) или из тех же звеньев, чередующихся в заданной последовательности со звеньями приводной роликовой… … Справочник технического переводчика
Цепь приводная роликовая длиннозвенная — Длиннозвенная роликовая приводная цепь Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных наружных, внутренних, соединительных и переходных звеньев двойного шага, чередующихся в заданной последовательности (см. рис. ) … Словарь ГОСТированной лексики
длиннозвенная роликовая приводная цепь — Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных наружных, внутренних, соединительных и переходных звеньев двойного шага, чередующихся в заданной последовательности Примечания 1. Под звеньями двойного шага понимают… … Справочник технического переводчика
цепь приводная роликовая длиннозвенная — Используется в передачах с большими межосевыми расстояниями и в передачах с низкой окружной скоростью и звездочками большого диаметра. Длиннозвенные цепи разработаны на базе приводных роликовых цепей ПР. Основное отличие увеличенный вдвое шаг.… … Справочник технического переводчика
ЦЕПЬ — (1) гибкое изделие, состоящее из многочисленных однотипных, последовательно шарнирно соединённых элементов жёстких звеньев, которые могут быть различной конструкции (круглые или фасоннозвенные, пластинчатые, шарнирные и др.). По назначению… … Большая политехническая энциклопедия
ЦЕПЬ — гибкое изделие, состоящее из отд. шарнир но соединённых жёстких звеньев. По назначению различают Ц. приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъёма грузов). Конструкции нек рых Ц. показаны на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
GOST 24399-80. ROLLER CHAINS. TERMS AND DEFINITIONS — Валик цепи Валик Валик переходного звена Валик соединительный Вилка соединительного звена Втулка цепи Втулка … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 24399-80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Валик цепи Валик Валик переходного звена Валик соединительный Вилка соединительного звена Втулка цепи Втулка … Словарь ГОСТированной лексики
